Meltem Polat
vor einer Woche
“Ein sehr sympathisches und kompetentes Team. Der Ablauf war reibungslos und zuverlässig. Hier ist man in besten Händen, gerne wieder und weiter so.”
Wörtlicher Auszug
Übersetzungen · Dolmetschen · Beglaubigungen
Übersetzungen und Dolmetschen in Bad Oeynhausen.
Für Privatkunden, Unternehmen, Behörden und Gerichte – persönlich vor Ort oder digital.
Zwei klare Wege. Eine persönliche Ansprechperson.
Bewertungen
43Google-Bewertungen
4,9von 5 Sternen
Kundenstimmen
- Google
Kamran Farajov
vor einer Woche
“Beste 👍🏻 …”
Wörtlicher AuszugAla Aziz
vor einer Woche
“vielen lieben Dank!”
Wörtlicher AuszugLa Nico
vor einem Monat
“Einfach Top!!”
Wörtlicher AuszugElla Dusella
vor 3 Wochen
“Die Anfrage wurde schnell, kompetent und freundlich bearbeitet. Die Übersetzung war professionell. Die Bezahlung sehr fair und der Kontakt freundlich, offen, verständnisvoll, geduldig und entgegenkommend. Ich komme bei Bedarf sehr gerne erneut darauf zurück.vielen Dank!”
Wörtlicher AuszugMehr lesenMedina Korac
vor 7 Monaten
“Freundlich, kompetent und sehr schnell erledigt! Kann ich nur weiter empfehlen!!”
Wörtlicher AuszugAlena Schmidt
vor einem Jahr
“Es war uns eine Freude mit ihnen zu arbeiten. Service ist einfach Top!! Innerhalb von wenigen Wochen war alles erledigt in höchster Qualität. Kann dieses Team nur weiterempfehlen. Vielen Dank für diese super Arbeit.”
Wörtlicher AuszugMehr lesenAhmad El-bundegji
vor 2 Jahren
“Ich bin mit der Leistung extrem zufrieden. Es wurden innerhalb von wenigen Tagen mehrere Dokumente aus zwei unterschiedlichen Sprachen fachgerecht übersetzt. Der Kontakt ist auch sehr gut. Ob Frau oder Herr Abbasova, beide sind sehr nett und freundlich. Kann ich echt nur empfehlen, weiter so 😊”
Wörtlicher AuszugMehr lesen
Beglaubigung, Apostille oder Frist unklar?
Reicht ein Foto – oder wird eine beglaubigte Übersetzung gebraucht? Wir klären das vor dem Auftrag.
Für die erste Prüfung genügt oft ein gut lesbares Foto oder PDF. Welche Form die empfangende Stelle verlangt, klären wir vor dem Auftrag.
Leistungen
Übersetzung oder Dolmetschen: direkt zum passenden Anfrageweg
Wählen Sie Übersetzung oder Dolmetschen – danach sehen Sie nur das, was für Ihr Anliegen wirklich zählt.
Weg 1
Dokument übersetzen
Für Urkunden, Zeugnisse, Verträge und Fachtexte – inklusive Sprachrichtung, Verwendungszweck und möglicher Beglaubigung.
Übersetzung vorbereiten
Weg 2
Dolmetschen anfragen
Für Behörden, Unternehmen, medizinische Termine, Gespräche und Veranstaltungen – vor Ort oder remote.
Dolmetschtermin vorbereitenAblauf
Ein einfacher Weg – passend zu Ihrem Anliegen.
Der Ablauf wechselt mit Ihrer Auswahl. So vermischen sich Dokumentenfragen und Dolmetschtermine nicht.
Vom Dokument zur passenden Übersetzung
3 klare Schritte- 1
Unterlage zeigen
Ein gut lesbares Foto oder PDF plus Sprachrichtung genügt für die erste Einordnung.
- 2
Bedarf klären
Verwendungszweck, Beglaubigung, Termin und Bereitstellung werden persönlich abgestimmt.
- 3
Nach Freigabe bearbeiten
Erst nach Ihrer Zustimmung startet die Übersetzung in der vereinbarten Form.
Eine Übersetzung, deren Form und Einsatz vorab geklärt wurden.
Dokument übersetzenSprachen für Ihren Auftrag
Die passende Sprache für Text und Gespräch.
30+ dokumentierte Dienstleistungssprachen – passend zu Dokument oder Termin, Ausgangssprache und benötigter geprüft.
Alle angebotenen Sprachen ansehenHäufig angefragt
- und weitere auf Anfrage
Persönliche Sprachbasis: Aserbaidschanisch, Türkisch, Russisch, Deutsch, Norwegisch. Weitere Fachsprachen werden passend koordiniert.
Über uns
Persönlich erreichbar. Fachlich klar aufgestellt.
Saiga Abbasova und Parviz Abbasov beraten Sie persönlich in Bad Oeynhausen – mit belegter Qualifikation und langjähriger Sprachpraxis.
Saiga & Parviz kennenlernen
Saiga Abbasova
Inhaberin, Übersetzerin & Gerichtsdolmetscherin
Spezialisiert auf amtliche Dokumente, Behördenwege und Aserbaidschanisch.
Parviz Abbasov
Übersetzer, Dolmetscher & Ansprechpartner
Übersetzt und dolmetscht seit 1990 – und koordiniert Ihre Anfrage persönlich.
Häufige Fragen
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einer dazu ermächtigten Übersetzerin oder einem ermächtigten Übersetzer mit Bestätigungsvermerk, Stempel und Unterschrift versehen. Ob sie im Einzelfall benötigt und akzeptiert wird, legt die empfangende Behörde, das Gericht, der Notar oder die andere anfordernde Stelle fest.
Wie erhalte ich ein Angebot für mein Dokument?
Senden Sie uns die wichtigsten Angaben zu Dokument, Sprachrichtung und Verwendungszweck. Nach Sichtung der tatsächlichen Unterlagen erhalten Sie eine persönliche Rückmeldung mit der Einordnung von Preis und Bearbeitungszeit.
Reicht ein Foto meines Dokuments für die Anfrage?
Für die erste Prüfung reicht meist ein scharfes, vollständig sichtbares Foto oder PDF. Wir sagen Ihnen danach, ob für die Ausführung oder Beglaubigung zusätzlich das Original nötig ist.
Dolmetschen Sie auch bei Behörden, Gerichten, Notaren oder Ärzten?
Solche Termine können angefragt werden. Bitte nennen Sie Ort, Datum, Uhrzeit, Dauer, Sprachrichtung und Anlass. Wir prüfen dann Verfügbarkeit und Anforderungen und sagen Ihnen, auf welcher Grundlage abgerechnet wird.
Was brauchen Sie: eine Übersetzung oder Sprachbegleitung?
Das Formular übernimmt Ihre Auswahl und fragt nur ab, was für Ihr Dokument oder Ihren Termin wirklich nötig ist.
